本文为 The Scone Advocate 媒体报道翻译

这是一个首开先河的水过滤系统，可以极大地改善城镇供水的水质和口感，专家预测它将成为马鲁兰迪地区现存水质问题的解决方法。

二十年来，马鲁兰迪一直致力于提高给水水质，而中国立升公司捐建的新自来水厂将成为其他小区域城镇实现水质目标的跳板。

马鲁兰迪的给水虽然安全，但是长期被贴上“脏”“有味道”和“不干净”的标签，伴随着全球饮用水变干净的趋势，当地居民的抱怨声也越来越大。

上亨特郡政府已经投入了40万美元来建水处理厂，其中包括现场工程、内部管道工程和电力工程，用于过滤来自马鲁兰迪大坝和页河的水。

根据该项目相关人士的透露，上述信息得到了证实。

重大安全措施：当地目前正在通过一个先进的新处理厂来过滤来自马鲁兰迪大坝的水 

上亨特郡政府的特别项目经理Alan Fletcher说这个水厂已经满负荷运行3周了，水质有了明显的改善。

他说:“这是朝正确方向迈出的一步，这意味着即使大坝里有藻类，我们仍可以放心使用大坝的水。”

“在任何饮用水系统中都有一定程度的藻类，但目前的含量不高”。

“然而，如果含量变高也没有关系，新建的水厂会过滤掉”。

政府供排水经理Phillip Hood说，每日和每周都会检测新水厂的水质情况。

Phillip Hood表示“水质有了明显的改善”。

“这个系统就是个巨大的过滤器，我们开始看到实际效果”。

“从水厂出来的水并不一定就是居民家里水龙头出来的水，水要经过各种管道，从居民那里得到的意见反馈表明，水质已经有了明显的提升，尽管他们不知这里新建了个水厂。“

水厂今天正式运营，上亨特郡和澳大利亚立升的代表包括中国立升净水董事长，澳大利亚立升股东-陈良刚先生出席了剪彩仪式，他喝了一杯清澈甘甜的净水，净水事业是陈良刚先生毕生的志愿。

中国立升净水陈良刚先生

立升设备的组件有着极好的过滤性能，这意味着浊度高、水藻多的大坝水再也不能阻止政府从这里供水给小城镇，也就不需要经常限制供水量了。

马鲁兰迪的水务总监James Davis也说，他收到很多当地居民说水质变好的评论。

他说“这也允许我们把限制水供应量从5级降低到4级，因为在将马鲁兰迪大坝和页河的水混合之前，使用这个水是安全的”。

“现在，水全部从大坝抽出并被过滤”

新的Glenbawn大坝将于2020年接入马鲁兰迪供水管道，NSW政府正在投入1300万美元；新的水处理厂将能够过滤管道中的水。